21. بنیاد شعر نو در فرانسه: بررسی مهمترین شیوه های شعری فرانسه از یکصد سال پیش تاکنون
پدیدآورنده : هنرمندی، حسن
کتابخانه: (طهران)
موضوع : شعر فرانسه -- قرن ۲۰ -- تاریخ و نقد,شعر فرانسه -- قرن ۲۰ -- ترجمه شده به فارسی,شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از فرانسه,شاعران فرانسوی -- قرن ۲۰م -- تاریخ و نقد,شعر فرانسه -- تاثیر ایران
رده :
PQ
۴۴۱
/
هـ
۹
ب
۹ ۱۳۵۰
22. بنیاد شعر نو در فرانسه: بررسی مهمترین شیوههای شعری فرانسه از یکصد سال پیش تاکنون: ۱۶۰ شعر از سی شاعر فرانسوی ترجمه ...
پدیدآورنده : هنرمندی، حسن ۱۳۰۷ -
کتابخانه: المكتبة المركزية ومركز المعلومات (خراسان رضوی)
موضوع : شعر فرانسه -- قرن ۲۰ -- تاریخ و نقد,شعر فرانسه -- قرن ۲۰ -- ترجمه شده به فارسی,شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از فرانسه,شاعران فرانسوی -- قرن ۲۰م -- تاریخ و نقد
رده :
PQ
۴۴۱
/
هـ
۹
ب
۹ ۱۳۵۰
23. بودلر/بنیامین: گزیده ی ملال پاریس و مقاله ی سنترال پارک با درآمدی از مایکل هامبورگر
پدیدآورنده : فرهادپور، مراد
کتابخانه: كتابخانه دانشكده ادبیات و علوم انسانی دانشگاه كاشان (أصبهان)
موضوع : بودلر، شارل پیر، ۱۸۲۱ - ۱۸۶۷ م.- نقد و تفسیر,بنیامین، والتر، ۱۸۹۲ - ۱۹۴۰ م,همبرگر، مایکل، ۱۹۲۴ - ۲۰۰۷ م,شعر فرانسوی- قرن ۱۹ م.- ترجمه شده به فارسی
رده :
۸۴۱
/
۸
فن
/
،۷۵۵
ب
24. به لطف شب: گزیدهای از شعر شاعران فرانسه
پدیدآورنده : گردآورنده و مترجم دونلو، فرشته ۱۳۳۸ -
کتابخانه: مکتبه مرکز البحوث الاسلامیه للاذاعه و التلفاز (قم)
موضوع : شعر فرانسه -- مجموعهها -- ترجمه شده به فارسی,شاعران فرانسوی -- سرگذشتنامه,شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از فرانسه
رده :
PQ
۱۱۷۰
/
ف
۲
د
۹ ۱۳۸۳
25. بهشت گمشده -
پدیدآورنده : جان ميلتون
کتابخانه: كتابخانه عمومی ملا شفیع ارسنجانی (فارس)
موضوع : شعرفارسي - قرن - 14 ترجمه شده از انگليسي و فرانسوي شعر انگليسي - قرن - 17 ترجمه شده به فارسي
رده :
821
4-
ج
215
ب
26. بهشت گمشده
پدیدآورنده : شاهکار جاودانه جانميلتون, ترجمه فريده مهدوي دامغاني, با پيشگفتارياز احمد مهدوي دامغاني
کتابخانه: كتابخانه عمومي اميرخيزى (أذربایجان الشرقیة)
موضوع : شعر انگليسي قرن17 ترجمه شده به فارسي شعر فارسي قرن 14 ترجمه شده از انگليسي و فرانسوي
رده :
821
/4
م
978
ب
/
تم
27. بهشت گمشده .
پدیدآورنده : میلتون ،جان ،1608- 1674
کتابخانه: کتابخانه فردوسی (کتابخانه های سازمان فرهنگی هنری شهرداری تهران) (طهران)
موضوع : ،شعر انگلیسی - قرن 17- ترجمه شده به فارسی، ,،شعر فارسی قرن 14-ترجمه شده انگلیسی و فرانسوی،
رده :
821
،
/4
،
م
978
ب
،
1385
28. بهشت گمشده: اثر جاودانه جان میلتون
پدیدآورنده : اثر جان میلتون؛ با پیشگفتار احمد مهدوی دامغانی؛ ترجمه فریده مهدوی دامغانی
کتابخانه: كتابخانه وزارت امور خارجه (طهران)
موضوع : شعر انگیسی -- قرن ۱۷ -- ترجمه شده به فارسی,شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از انگلیسی و فرانسوی
رده :
PR
،۸۲۱
/
۴،
/
ب
۹،
م
۹،۱۳۸۱
29. پیام مشرق
پدیدآورنده : اقبال لاهوری، محمد
کتابخانه: كتابخانه دانشكده ادبیات و علوم انسانی دانشگاه كاشان (أصبهان)
موضوع : شعر فارسی- قرن ۱۴- ترجمه شده به فرانسه,شعر فرانسوی- قرن ۲۰م.- ترجمه شده از فارسی
رده :
۸
فا
۱
/
۶
پ
۶۶۷
الف
30. تنهايي جهان: گزيده اشعار
پدیدآورنده : پل الوار, برگردان از محمدرضا پارسايار
کتابخانه: كتابخانه عمومی باقر العلوم (ع) (خراسان رضوی)
موضوع : شعر فارسي - قرن - 14 ترجمه شده از فرانسوي شعر فرانسوي -- قرن -- 20 ترجمه شده به فارسي شعر فرانسوي - قرن 20م،
رده :
841
/912
الف
741
ت
31. خاکستر ناتمام: گزیده شعرها
پدیدآورنده : رنه شار
کتابخانه: كتابخانه دانشكده ادبیات و علوم انسانی دانشگاه كاشان (أصبهان)
موضوع : شعر فرانسوی- قرن ۲۰ م.- ترجمه شده به فارسی,شعر فارسی- قرن ۱۴- ترجمه شده از فرانسه
رده :
۸۴۱
/
۹۱۲
خ
۱۵۵
ش
32. خاکستر ناتمام گزيده شعرها
پدیدآورنده : رنه شار , ترجمه حسين معصومي همداني
موضوع : شعر فرانسوي - قرن - 20 ترجمه شده به فارسي شعر فارسي - قرن - 14 ترجمه شده از فرانسه
۲ نسخه از این کتاب در ۲ کتابخانه موجود است.
33. خوب کردي رفتي آرتور رمبو
پدیدآورنده : / ترجمه و گردآوري سميرا رشيدپور,رشيدپور
کتابخانه: كتابخانه آيت الله وزيري (آستان قدس رضوی ع) (یزد)
موضوع : رمبو، آرتور، ۱۸۵۴ - ۱۸۹۱م. Rimbaud, Arthur,شاعران فرانسوي -- قرن ۱۹م. -- سرگذشتنامه,شعر فرانسه -- قرن ۱۹م. -- ترجمه شده به فارسي,شعر فارسي -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از فرانسه
رده :
۸۴۱
/
۸
ر
۶۹۷
/
رس
34. خوب کردي رفتي آرتور رمبو
پدیدآورنده : / ترجمه و گردآوري سميرا رشيدپور,رشيدپور
کتابخانه: (خراسان رضوی)
موضوع : رمبو، آرتور، ۱۸۵۴ - ۱۸۹۱م. Rimbaud, Arthur,شاعران فرانسوي -- قرن ۱۹م. -- سرگذشتنامه,شعر فرانسه -- قرن ۱۹م. -- ترجمه شده به فارسي,شعر فارسي -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از فرانسه
رده :
۸۴۱
/
۸
ر
۶۹۷
/
رس
35. خوب کردی رفتی آرتور رمبو
پدیدآورنده : / ترجمه و گردآوری سمیرا رشیدپور.,رشیدپور
کتابخانه: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (طهران)
موضوع : رمبو,Rimbaud,، آرتور,, Arthur,، ۱۸۵۴-۱۸۹۱م.,شاعران فرانسوی,شعر فرانسه,شعر فارسی, -- سرگذشتنامه, -- ترجمه شده به فارسی, -- ترجمه شده از فرانسه, -- قرن ۱۹م., -- قرن ۱۹م., -- قرن ۱۴
رده :
PQ
۲۲۶۴
/
ر
۶
ی
۸۴ ۱۳۹۳
36. خوب کردی رفتی آرتور رمبو: زندگی و شعر آرتور رمبو
پدیدآورنده : ترجمه و گردآوری سمیرا رشیدپور
کتابخانه: کتابخانه مرکزی دانشگاه یاسوج (محمد بهمن بیگی) (کهکیلویة و بویرأحمد)
موضوع : رمبو- ، آرتور- ، ۱۸۹۱-۱۸۵۴م,1 ,شاعران فرانسوی -- قرن ۱۹م. -- سرگذشتنامه,شعر فرانسه -- قرن ۱۹م. -- ترجمه شده به فارسی,شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از فرانسه
رده :
۸۴۱
/
۸
ر
۶۹۷
خ
/
رس
37. خوب کردی رفتی آرتور رمبو: زندگی و شعر آرتور رمبو
پدیدآورنده : گردآورنده و مترجم رشیدپور، سمیرا، ۱۳۶۲ -
کتابخانه: المکتبة الادبیة و الثقافیة المختصة (دفتر تبلیغات اسلامی حوزه علمیه قم) (قم)
موضوع : رمبو، آرتور، ۱۸۵۴ - ۱۸۹۱م.- سرگشتنامه,شاعران فرانسوی - قرن ۱۹م. - سرگذشتنامه,شعر فرانسه - قرن ۱۹م. - ترجمه شده به فارسی,شعر فارسی - قرن ۱۴ - ترجمه شده از فرانسه
رده :
PQ
۲۲۶۴
/
ر
۶
ی
۸۴ ۱۳۹۳
38. در نيمه راه برزخ گزيده اشعار پل ورلن
پدیدآورنده : گزينش و برگردان محمدرضا پارسايار,در نيمه راه برزخ
کتابخانه: كتابخانه عمومی باقر العلوم (ع) (خراسان رضوی)
موضوع : شعر فرانسوي -- قرن 19م-- ترجمه شده به فارسي شعر فارسي - قرن - 14 ترجمه شده از فرانسوي
رده :
841
/8
و
554
د
39. رباعیات حکیم عمر خیام
پدیدآورنده : - ۵۱۷؟ق خیام ، عمربن ابراهیم
کتابخانه: المکتبۀ المرکزیۀ ومرکز التوثیق (سمنان)
موضوع : شعر فارسی - قرن ۵ق,شعر فارسی - قرن ۵ق . - ترجمه شده به خارجی,شعر انگلیسی - قرن ۱۹- ترجمه شده از فارسی,شعر فرانسوی - قرن ۲۰- ترجمه شده از فارسی
رده :
PIR
۴۶۲۵
/
ی
۸۲ ۱۳۷۸
40. رباعيات خيام
پدیدآورنده : برگردان فيتز جرالد, بهکوشش روشنک بحريني
کتابخانه: كتابخانه عمومی باقر العلوم (ع) (خراسان رضوی)
موضوع : شعر فارسي -- قرن 5ق-- ترجمه شده به فرانسوي شعر فرانسوي - قرن 19، - ترجمه شده از فارسي شعر فارسي -- قرن 5ق
رده :
8
فا
1
/22
خ
/957
تف
1382